Adaptive robotic systems to automate precise tasks